Как в Японии видят классику: топ-10 аниме-экранизаций

 

  Далёкая и таинственная Япония вовсе не замыкается на собственной культуре. Оказывается, там любят и активно читают европейскую и мировую классику. А всё, что дорого японцам, обречено рано или поздно принять форму аниме, анимационного мультфильма, рассчитанного на подростков и взрослых и имеющего весьма характерную манеру отрисовки.

  Представляем японские аниме-экранизации. Одни из этих мультфильмов вполне традиционны, другие же представляют привычные истории в совершенно неописуемых ракурсах. Даже если не любите аниме, поверьте – это стоит увидеть.

 «Двенадцать месяцев» (1980)

  Уникальный случай – японско-советское аниме, созданное в рамках серии «Знаменитые сказки мира». В основе этого творения одноименная сказка Самуила Маршака. Аниме снято японскими режиссёрами, а саундтрек написан композитором Владимиром Кривцовым и исполнен симфоническим оркестром Ленинградской государственной филармонии.

 «Великий детектив Холмс» (1985)

  Как вам такое переложение классической истории про Шерлока Холмса? Все главные герои в этом анимационном произведении – собаки.

 «Маленькие женщины» (1987)

  Аниме снято на основе одноименного романа американской писательницы Луизы Мэй Олкотт, повествующего о судьбе четырёх молодых сестёр, вступающих во взрослую самостоятельную жизнь в период суровой гражданской войны.

 «Дневник Анны Франк» (1995)

  Если смотреть этот мультфильм в русском дубляже, в нём трудно заподозрить японские корни – нарисован он в европейской традиции, да и все персонажи – европейцы. В основе этой душераздирающей истории реальный «Дневник Анны Франк», девочки-еврейки, безуспешно пытавшейся укрыться от нацистов в годы Второй мировой войны.

 «Фландрийский пёс» (1997)

  Слезоточивая экранизация книги «Нелло и Патраш» писательницы Уйды. История дружбы талантливого, но бедного мальчика Нелло и его пса Патраша, которым приходится терпеть тяготы жизни в бельгийской Фландрии XIX века. Что интересно, в России фильм выходил в прокат под названием «Собачье сердце».

 «Ад Данте» (2010)

  Это аниме можно назвать экранизацией «Божественной комедии» Данте лишь условно – по сути, фильм снят на основе популярной компьютерной игры Dante's Inferno, которая, в свою очередь, использует в качестве сценария сцены дантовского ада. Центральному персонажу истории предстоит пройти девять кругов ада, чтобы добраться до возлюбленной.

 «Ходячий замок» (2004)

  Британская сказочница Диана Уинн Джонс написала множество детских историй, но «Ходячий замок» из них – самая оригинальная и удивительная. И если кто и мог перенести очарование этой сказки на экран, то только режиссёр-волшебник Хаяо Миядзаки, который признался, что при создании замка вдохновлялся русскими сказками про избушку на курьих ножках.

 «Отверженные: Козетта» (2007)

   В основу этого аниме лёг знаменитый роман Виктора Гюго. Франция начала XIX века. Фантина в одиночку пытается обеспечить свою маленькую дочку Козетту, но женщине с ребёнком, кажется, нет места в этом жестоком мире. Фантине приходится оставить Козетту на попечение трактирщика Тернадье и отправиться на заработки. Трактирщик оказывается жаден и жесток, и малышке Козетте живётся несладко...

 «Ромео и Джульетта» (2007)

  Многосерийное аниме по мотивам знаменитой трагедии Шекспира. Верона здесь представлена в виде фантастического парящего города, которым правит злодей лорд Монтекки, истребивший практически всех врагов из клана Капулетти. В живых осталась лишь молоденькая девушка по имени Джульетта. А у самого лорда Монтекки подрастает сын по имени Ромео...

 «Рони – дочь разбойника» (2014)

  Красивый японский мультфильм о Рони, дочери атамана разбойников Маттиса, снят по мотивам одноимённой сказки Астрид Линдгрен.