«Пигмалион» Бернарда Шоу: перечитываем классику

 

   5 апреля 1965 года  фильм Джорджа Кьюкора «Моя прекрасная леди» был удостоен восьми премий «Оскар», в том числе, как лучшая лента года. В основе этого мюзикла легла пьеса английского писателя и драматурга, одного из самых остроумных классиков XX века Бернарда Шоу «Пигмалион» – «жемчужина» мировой драматургии. 

  Первая постановка пьесы в начале 1914 г. имела ошеломляющий  успех. С того времени «Пигмалион» обошел все ведущие театры мира и продолжает своё триумфальное шествие сегодня.

 

  Великая французская актриса Сара Бернар сказала о Бернарде Шоу: «Весь мир добрее его, но он – личность!!!». Неповторимый, язвительный, мудрый знаток человеческой природы, блистательный, афористичный – таким был Джордж Бернард Шоу при жизни, таким он остался в своих произведениях.

   Комедия Б. Шоу «Пигмалион» была написана в 1912-1913 гг. Название пьесы связано с образами античности. Скульптор Пигмалион, герой древнегреческого мифа, ненавидел женщин и избегал их. Его пленило искусство. Свою тягу к прекрасному, он воплотил в статуе Галатеи, девушки, которую он вырезал из слоновьей кости. Очарованный собственноручным творением, Пигмалион влюбился в Галатею и женился на ней, после того как по его просьбе ее оживила богиня Афродита.

 

  Тем не менее, пьеса Б. Шоу не является художественным пересказом этого мифа. Драматург, верный своей страсти к парадоксам, решил возродить миф по-новому – чем неожиданней, тем лучше. Галатея из мифа была нежной и покорной, «Галатея» в пьесе Шоу должна была взбунтоваться против своего «творца». Пигмалион и Галатея античности вступают в брак, герои же пьесы не должны этого делать. И, в конце концов, «Галатея» Шоу должна была оживить «Пигмалиона», научить его человеческим чувствам. Действие было перенесено в современную Англию, скульптор превратился в профессора-лингвиста, который проводит научный эксперимент.

 

  Напомним сюжет. Профессор фонетики Генри Хиггинс заключил со своим приятелем пари, что превратит уличную девчонку Элизу Дулиттл в настоящую леди. И как мифический скульптор Пигмалион, создав идеальную по красоте статую Галатею, влюбился в свое творение, так и Хиггинс сделал из простой, безграмотной цветочницы Элизы Дулиттл мисс Совершенство и проникся к ней настоящим чувством.

 

  Что будет дальше с главными героями, автор оставляет решать самому зрителю. Читатель же может узнать из послесловия, как Элиза выходит замуж за влюбленного в нее Фредди, но дружеские отношения с Хиггинсом и Пикерингом не прекратятся и после ее замужества.

   Искрометный юмор драматурга, интрига, любовный треугольник, обстановка и общество старого Лондона принесли пьесе громкий успех.

 

  Считается, что известное англо-американское выражение «Вау!» («Wow!») вышло в широкое употребление именно из пьесы «Пигмалион» — его активно употребляла невежественная Элиза Дулиттл до ее превращения в даму высшего общества.

 

  В 1938 году вышел британский чёрно-белый кинофильм «Пигмалион», за лучший сценарий которого Бернард Шоу  получил премию «Оскар».

 

  Всемирную же известность пьесе принесла бродвейская премьера мюзикла «Моя прекрасная леди», которая состоялась в 1956 году. Шоу сразу стало пользоваться огромной популярностью, а билеты на него раскупались на полгода вперед. Мюзикл по пьесе Шоу пользуется невероятной популярностью во всем мире. Только на Бродвее его показали почти три тысячи раз. За полувековую историю своего существования представление с успехом шло более чем в двадцати странах мира, получив шесть наград «Тони».

 

  Музыкальный фильм режиссера Джорджа Кьюкора «Моя прекрасная леди», в котором блистала неподражаемая Одри Хепберн, завоевал в 1965 году восемь «Оскаров».

 

  После исключительного успеха пьесы и сделанного по ней мюзикла «Моя прекрасная леди» история Элизы Дулиттл, превратившейся благодаря профессору фонетики Хиггинсу из уличной девчонки в светскую даму, сегодня, пожалуй, известна больше, чем греческий миф.