«Улисс»: «Библия модернизма»

 

  2 февраля  1922 года  в Париже, в день 40-летия автора, тиражом 1000 экземпляров был впервые опубликован роман Джеймса Джойса «Улисс». Выход этого новаторского романа стал настоящей сенсацией в литературном мире. Книга, которая изменила литературу, прославила на века имя автора и оказала большое влияние на развитие мировой прозы в ХХ веке. Написанная в стиле «потока сознания», с течением времени она стала называться «Библией модернизма».

 

  Работа над его главным романом «Улисс» шла с 1914 по 1921 год, когда Джойс жил в Триесте и Цюрихе.

 

 

  В книге Джойс описал один день – с 8 утра до 2-х ночи –– из жизни дублинского еврея Леопольда Блума и молодого писателя Стивена Дедала. День, в который происходят события книги, — 16 июня 1904 года. Именно в этот день произошло первое свидания писателя с Норой Барнакль, которая впоследствии стала его верной спутницей жизни.

 

  Действие книги происходит в родном городе Джойса — Дублине. Каждый эпизод происходит в определенном месте города, а место действия всегда имеет подробное описание. Детали города, описанные в книге, настолько правдивы, что, однажды Джойс сказал: «Если город исчезнет с лица земли, его можно будет восстановить по моей книге». Реальны и многие события, упомянутые в книге, как, например, скачки на Золотой кубок в Аскоте. Примечательно, что Джойс писал «Улисса» вдали от Дублина, однако, для описания деталей использовал справочник «Весь Дублин за 1904 год» и газеты за 16 июня 1904 год.

 

  Свой роман объемом почти в 700 страниц Джойс строил, беря за основу гомеровский миф о приключениях Одиссея. Он писал: «Я взял из «Одиссеи» общую схему — план, в архитектурном смысле, или, может быть, точней, способ, каким развертывается рассказ. И я следовал ему в точности».

 

  По сути, Джойс предпринял редчайшую в современной литературе попытку создания эпоса, подобного произведению Гомера. Каждая глава романа соотносится с тем или иным эпизодом странствий Одиссея, и, хотя роман вполне понятен, даже если читатель не знает об этом намерении автора, восприятие его текста существенно обогащается, если учитывать это обстоятельство.

 

  Замысел Джойса в «Улиссе» – «увидеть все во всем». Один обычный день превращается в эпическое повествование об истории древнейшей из европейских столиц – Дублина, о двух расах, ирландской и иудейской, и одновременно в изображение всей истории человечества, в своего рода энциклопедию человеческого знания и в конспект истории английской литературы.

 

  «Улисс» считается многими критиками вершиной литературы модернизма и, несмотря на свою сюжетную простоту, вмещает в себя огромное количество исторических, философских, литературных и культурных аспектов. Но сразу после появления роман вызвал массу противоречивых откликов и споров, его не прекращают разбирать до сих пор.

 

  Книгу пыталась запретить цензура, в 1933–1934 годах в США проходил процесс с потрясающим названием: «Соединенные Штаты против книги, именуемой «Улисс». Роман называли непристойным и даже порнографическим. В 1920-е годы почтовая служба США конфисковала и сожгла сотни копий романа. В итоге здравый смысл и свобода слова победили, и роман Джойса напечатали – «Улисс» был впервые официально опубликован в Штатах лишь в 1934 году. А процесс стал важным прецедентом в борьбе за свободу слова.

 

  Мало какой роман превращается в праздник. У «Улисса» это получилось. Для Ирландии отмечаемый 16 июня Bloomsday — день, когда Леопольд Блум блуждал по Дублину, — второй по важности праздник после Дня святого Патрика. Практически во всех крупных городах в этот день проходят связанные  с книгой мероприятия, в основном читки романа. А поклонники Джойса проходят по дублинскому маршруту Леопольда Блума.

 

  5 июня 2009 года первое издание романа с автографом автора было продано на букинистической ярмарке в Лондоне за 275 тысяч фунтов стерлингов (442,9 тысячи долларов США).

 

  Вероятно, немногие читатели осилили роман Джеймса Джойса. Но обсуждают его все любители литературы без исключения. Тем не менее, сегодня «Улисс», отмеченный как № 1 в списке 100 лучших романов XX века на английском языке, является классикой мировой литературы.