Александра Ишимова: первая русская детская писательница

 

  

«Милостивая государыня Александра Осиповна, крайне жалею, что мне невозможно будет сегодня явиться на Ваше приглашение. Покамест, честь имею препроводить к Вам Barry Cornwall. Вы найдете в конце книги пьесы, отмеченные карандашом, переведите их как умеете — уверяю Вас, что переведете как нельзя лучше. Сегодня я нечаянно открыл Вашу Историю в рассказах, и поневоле зачитался. Вот как надобно писать!» – эти строки из последнего письма Александра Сергеевича Пушкина, написанного 27 января 1837 года, незадолго перед дуэлью. Адресованы они Александре Осиповне Ишимовой, которая родилась ровно 220 лет назад – 6 января 1805 года. 

  Сегодня мало кто знает про Александру Ишимову, но она была одной из первых русских профессиональных детских писательниц, издателем первых детских журналов и первой переводчицей Фенимора Купера. На единственной дошедшей до нас фотографии и на графических портретах, с нее сделанных, Александра Осиповна предстает в образе благостной старушки в чепчике.

 

  Будущая писательница родилась в дворянской семье. Когда девочке не было и года, семья переехала из Костромы в Петербург — отца Александры, который занимался адвокатской практикой, повысили до надворного советника и перевели в столицу. По традиции XIX века девочка училась на дому с приглашенными учителями и в частных женских пансионах. Многие преподаватели отмечали, что у Александры есть склонность к изучению языков и она даже хотела после окончания пансиона поступать в Екатерининский институт благородных девиц, но к моменту выпускного семью Ишимовых выслали из Петербурга – ее отец, занимавшийся адвокатурой, был оклеветан и выслан с семьей в Вологду, а затем еще дальше на север. Девушка проявила смелость и упорство, подав в 1825 году лично прошение императору Александру I. Она добилась пересмотра дела и возвращения отца в Петербург. 

   К этому времени его дочь, зарабатывавшая частными уроками, успела открыть небольшой, в два десятка учеников, пансион. Но поскольку заведение не имело официального разрешения, а сама учительница – университетского диплома, пансион Ишимовой власти города прикрыли. И тут – не было бы счастья, да несчастье помогло – Александра Иосифовна обратилась к литературному творчеству. Сначала это были переводы с французского и английского книг для юношества, приносившие небольшой доход (в частности, именно она познакомила русскую публику с романом Фенимора Купера «Красный морской разбойник», который сегодня известен как «Красный корсар»), а потом и собственные рассказы для детей. Когда рассказов набралось более двух десятков, Ишимова передала рукописи «на просмотр» известному писателю и издателю Петру Александровичу Плетневу. Рассказы, написанные простым, понятным для ребенка языком, тому понравились. Поскольку в то время Плетнев «по совместительству» еще и преподавал литературу детям Николая I, рукописи Ишимовой он отдал для чтения дочерям императора Марии и Ольге. Великие княжны были в восторге. Ишимовой даже выдали денежное пособие.

 

  Благодаря Плетневу, Александра Ишимова стала не только знакома императорской семье, но и вошла в круг литературных светил того времени, познакомилась с Пушкиным, Жуковским, Вяземским, Одоевским, Тургеневым. Ее рассказы и повести для детей стали публиковаться в литературных журналах, издаваться отдельными книжками. А самой значительной ее книгой стала объемная «История России в рассказах для детей», для написания которой Ишимова в основном пользовалась знаменитой «Историей государства Российского» Карамзина.

 

  «История для детей» Ишимовой, над которой писательница работала шесть лет, была необычайно популярна, многажды переиздавалась в позапрошлом веке, высоко ценилась историками и литераторами, в том числе Белинским и Пушкиным. На ее основе Александра Ишимова создала пособия: «Исторические рассказы», «Священная история в разговорах для детей», «Маменькины уроки, или Всеобщая история в разговорах для детей», учебник «Первое чтение и первые уроки для маленьких детей».

 

  Первая часть «Истории России в рассказах для детей» вышла в свет в начале января 1837 года, последняя — в 1841‑м. Она была напечатана за счет Российской академии наук, созданной в свое время Екатериной II и княгиней Екатериной Дашковой для изучения русского языка и словесности. Принимая решение об издании книги, академики отмечали, что «сочинение госпожи Ишимовой согрето любовью к отечеству, обращено к нравственной пользе и может заохотить детей к внимательному чтению русской истории».

 

  «История России…» от Ишимовой начинается так: «Милые дети! Вы любите слушать чудесные рассказы о храбрых героях и прекрасных царевнах, вас веселят сказки о добрых и злых волшебницах. Но, верно, для вас еще приятнее будет слышать не сказку, а быль, т. е. сущую правду? Послушайте же, я расскажу вам о делах ваших предков». 

 

  Александра Осиповна Ишимова не только была переводчицей и писательницей, но и издателем. С 1842 по 1863 год она издавала «Звездочку» — «детский журнал, посвященный благородным воспитанницам институтовея императорского величества и издаваемый Александрою Ишимовой». Изначально журнал состоял из двух отделов — для детей младшего возраста и старшего, но в 1850 году претерпел реорганизацию: отдел старшего возраста выделился в самостоятельный журнал «Лучи. Журнал для девиц» (1850-1860), а «Звездочка» осталась журналом для детей младшего возраста обоих полов. Оба журнала были безгонорарными — для их выпусков Ишимова заручилась гарантированным финансированием со стороны императорской семьи. Автором текстов чаще всего была сама Александра Осиповна.

 

  В журнале «Лучи», ориентированном на девочек 13-16 лет, большое внимание также уделялось духовной жизни и роли женщины в семье и обществе. Рассуждая о саморазвитии женщин, Ишимова ссылалась на библейские образы и писала, что женщина должна быть хорошей хозяйкой и рукодельницей, доброй матерью и супругой. Впрочем, сама она никогда не была замужем и не имела детей.

 

 

  В середине 1860‑х годов Ишимова отошла от литературного творчества. Жила она одиноко. Весной 1881 года общественность отметила 50‑летний юбилей ее литературной деятельности, а спустя два месяца, 4 июня 1881 года, ее не стало.