«Хоббит, или Туда и обратно»: интересные факты о знаменитой книге

 

  Сегодня – день рождения самого странного, но самого известного народа в мире фэнтези – хоббитов, которые живут в норах. 21 сентября 1937 года вышел роман Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно», одна из самых любимых книг во всем мире, сказка, покорившая и детей, и взрослых, которая отправляет читателя в невероятное путешествие, дарит незабываемое ощущение первозданного детского восторга и добра. Читатели впервые прочли о схватках между гномами, гоблинами, людьми, эльфами и прочим населением Средиземья. Потом они прочтут еще «Властелина колец», и мир навсегда влюбится в отца «высокого фэнтези» Толкина. Да так, что возникнет целая субкультура толкиенистов. 

  Предлагаем 10 фактов об этой удивительной  книге.

 

  Хоббиты были придуманы автором почти случайно. Однажды уставший профессор Оксфордского университета Джон Толкин сидел за столом и проверял экзаменационные работы. «На чистом листке я нацарапал: «В земляной норе жил себе хоббит». Почему – я сам не знал, не знаю и сейчас. Долгое время я ничего по этому поводу не предпринимал», – вспоминал об идее повести писатель в личных письмах.

 

  По распространенной версии, слово «хоббит» произошло в результате слияния двух слов: hob – разновидность волшебного народа, и rabbit – кролик. Толкин связь с кроликами отрицал. Скорее, говорил он, на него повлиял роман «Бэббит» Синклера Льюиса – о типичном обеспеченном мещанине, которого терзает тоска. В книге «Народы Средиземья» хоббитов связывают с роханским словом hol-bytla (строитель нор).

 

  Первоначально повесть возникла, как произведение для семейного круга – сказку о хоббите Толкиен начал рассказывать своим детям. А почему ему пришлось записать повесть – он начал путаться в деталях. В один из вечеров, когда писатель рассказывал детям придуманную им сказку, младший сын Кристофер прервал отца: «В прошлый раз ты говорил, что входная дверь Бильбо была голубого цвета, и что кисточка на капюшоне у Торина была золотой, а сейчас дверь зеленая, а кисточка – серебряная». По семейной легенде, на это отец пробормотал: «Чертов мальчишка», пересек комнату и принялся делать какие-то пометки в своих бумагах.

 

  Черновой «Хоббит» был закончен в январе 1933 года, после чего рукопись пошла «гулять» по рукам знакомых, пока не попала в издательство.

 

  Первую рецензию на книгу написал 10-летний сын директора издательства «Allen&Unwin» Рейнер Анвин, которому дали почитать машинописный текст. «… Эта книга с помощью карт не нуждается в иллюстрациях. Она хорошая и понравится всем детям от пяти до девяти», - написал мальчик. За свою рецензию он получил плату – один шиллинг.

 

  Сюжет «Хоббита» строится вокруг путешествия Бильбо Бэггинса, волшебника Гендальфа и тринадцати гномов к Одинокой горе. Там находятся гномьи сокровища, захваченные драконом Смаугом. При написании повести Толкин обращался к мотивам скандинавской мифологии и древнеанглийской поэмы «Беовульф». Как и в скандинавских мифах, гномы Толкина живут под землей, занимаются ковкой металла и охраняют сокровища.

 

  Первый тираж книги в Великобритании был маленьким даже по меркам того времени – 1500 экземпляров. Но издание так хорошо расходилось, что уже через три месяца пришлось выпустить дополнительный тираж в 2300 экземпляров. В США публикация «Хоббита» состоялась в марте 1938 г., а к концу года продажи превысили 5000 экземпляров.

 

  Толкин стал первым английским писателем, который сам проиллюстрировал книгу. Перед выходом книги он нарисовал тушью и акварелью 110 иллюстраций. Большая часть из них публиковалась, однако около 25 рисунков, включая наброски обложки и карты, считались утерянными. Писатель отправил в издательство несколько самостоятельно нарисованных карт: Лихолесье, Ворота короля эльфов, Озерный город и Главные ворота, а также карту Трора и карту Дикого края. Еще у него была идея с невидимыми рунами на карте Трора, которые можно было увидеть только на просвет. Но денег на эту затею не хватило.

 

  Вся серия иллюстраций была обнаружена в архиве Толкина в Бодлианской библиотеке в Оксфорде. В рисунках Толкина прослеживается влияние английского иллюстратора Артура Рэкхэма, творчество которого автор «Хоббита» очень любил.

 

  После успеха повести Толкин решил написать продолжение – роман «Властелин колец». Но по стилистике и сюжету он все больше уходил от хоббичьей сказки и погружался в мрачный и жестокий мир Средиземья. Писателя смущало, что «Хоббит» вышел слишком сказочным, и в 60-х годах он попытался изменить стилистику и сюжет, подогнав его под географию и историю «Властелина колец». Но вовремя отказался от этой затеи – «Хоббит»  остался самостоятельным произведением.

 

  Первая попытка экранизировать «Хоббита» предпринята в 1966 году: это был 12-минутный короткометражный мультфильм Джина Дейча (США и Чехословакия). События повести в нем изрядно урезаны: в мультике нет гномов, зато есть принцесса, сторож и генерал Торин.

  Десять лет спустя, в 1977 году,  в американский прокат вышел уже полнометражный мультфильм, сюжет которого был гораздо ближе к повести. Но некоторые нюансы режиссеры проигнорировали. Например, если в книге Бильбо сохраняет жизнь Голлума из сострадания, то в мультике перепрыгивает через него со злорадным возгласом: «Та-та!».

 

  Самая известная экранизация «Хоббита» – это кинотрилогия новозеландского режиссера Питера Джексона, в которой роль Бильбо Бэггинса исполнил Мартин Фриман. Премьера первого фильма «Хоббит: Неожиданное путешествие» состоялась в 2012 году, второй части «Хоббит: Пустошь Смауга» в 2013, третьего «Хоббит: Битва пяти воинств» – в 2014 году.

 

  В 1970 году слово «хоббит» было внесено в Оксфордский словарь английского языка Коллинза. Для страстного лингвиста Толкина это было высшей наградой. В 1972 году профессор получает титул Командора Британской империи из рук самой королевы.

 

  Кстати сказать, названиями географических объектов Средиземья и именами персонажей из произведений Толкина названы многие реальные географические объекты и животные, к примеру, пещера Мория в Австралии, кошачья акула Gollum или долгоносик Macrostyphlus frodo.

 

  «Хоббит» и сегодня является одной из самых  любимых и читаемых книг в мире. Многие авторы пишут произведения в жанре фэнтези, однако из-за большой популярности и сильного влияния на жанр именно Толкиена  называют «отцом» современной фэнтези-литературы.