Интересные факты о сказках

 

  26 февраля отмечают необычный и интересный праздник – День рассказывания сказок. Этот волшебный день посвящен всем мечтателям, творцам и ценителям искренних и вдохновляющих историй, которые привлекают нас с самого детства и оставляют незабываемый след в нашей памяти.

  Кажется, что мы знаем сказки наизусть. Правда, некоторые из них изначально написаны совсем не для юных и впечатлительных умов. Многие произведения в процессе перевода, адаптации или переноса экран подверглись изменениям. А какие еще интересные факты о сказках мы знаем.



  Все знают сказку «Волк и семеро козлят», а у румын есть свой аналог «Коза и три козленка». И когда Россия и Румыния снимали совместно фильм-сказку «Мама» по мотивам этой сказки, то взяли среднее количество козлят, то есть пять. 

  В Германии от бабушки и дедушки сбежал пирог, в Шотландии — овсяная лепёшка, в США — пряничный человечек, а в Великобритании — Джонни-пончик. Всего насчитывается более 40 вариантов этой сказки и почти во всех главный герой в итоге оказывается в желудке у лисы (или свиньи). 

  По одной из версий, имя известной отрицательной героини многих русских сказок Бабы Яги произошло от восточного слова Бабай-ага или злой господин. 

  В немецком городе Швальм, где братья Гримм написали свою историю про Красную Шапочку, есть памятник Красной Шапочке и Серому Волку. А ещё здесь есть очень интересная традиция: все девушки на праздники носят красные шапочки, а юноши – маски волков. 

  Джеймс Барри создал образ Питера Пэна — мальчика, который никогда не повзрослеет — не просто так. Этот герой стал посвящением старшему брату автора, который умер за день до того, как ему исполнилось 14 лет, и навсегда остался юным в памяти матери. 

  В оригинальном произведении «Книга джунглей» Багира — это персонаж мужского пола. Русские переводчики поменяли Багире пол, скорее всего, потому, что слово «пантера» — женского рода. 

  Все знают сказку про муху-цокотуху. А все ли знают, что такое цокотуха? Слово «цокатуха» означает «болтушка», «тараторка».

  Во времена Ричарда III в графстве Чешир жил лесничий Кэтерлинг, который свирепо ухмылялся, когда ему удавалось поймать браконьера. Говорят, он и стал прототипом Чеширского кота.

  В русских сказках не раз в нужный момент появляется волшебный клубочек с нитками и указывает дорогу до нужного места. Клубок можно сравнить с современным навигатором, ведь часто он показывает дорогу, которая хозяину неизвестна. Единственный памятник волшебному клубку установлен в сказочной деревне Горка Челябинской области — рядом расположена резиденция царя Семигора.