23 октября исполняется
105 лет со дня рождения известного итальянского писателя и журналиста Джанни
Родари, автора популярной сказки «Приключение Чиполлино». Его сказки, стихотворения
и рассказы любят дети во всем мире. Любят
за жизнерадостность, неисчерпаемую фантазию и за забавный юмор. А что мы знаем
о самом писателе?
Джанни Родари начал писать книжки для
детей не сразу: сначала он успеть поработать школьным учителем и журналистом.
Некоторое время он преподавал в начальной школе. Оказалось, что у него был дар
педагога – писатель умел разговаривать с детьми на их языке и стал для нихне
суровым учителем, а близким другом. Он рассказывал детям смешные истории,
задавал неожиданные вопросы, например, такие: «Что бы ты делал, если бы в дверь
постучался крокодил?» Не знаем, много ли полезного узнавали дети на уроках
Родари, но они наверняка не скучали.
Писателем Джанни Родари стал случайно.
Редактор одной из газет предложил ему вести в воскресных номерах специальный
«Детский уголок», на страницах которого стали появляться весёлые, занимательные
стихи и сказки писателя. Создавая свои сказки, в которых утверждаются
благородные мысли и чувства, Джанни Родари помогал воспитывать людей
завтрашнего дня. Он хотел, чтобы они непременно были людьми творческими —
независимо от того, кем они станут: космонавтами или геологами, врачами или
кондитерами...
За три десятилетия литературной работы писатель
выпустил в свет более дюжины книжек для детей — в стихах и прозе. Самая
известная из них — повесть-сказка
«Приключения Чиполлино», рассказывающая о мальчике-луковке и его
друзьях. Герои этой сказки живут в фантастической стране, населенной человечками-овощами
и человечками-фруктами. «Приключения Чиполлино» — сказка не волшебная, а
бытовая. Герои не варят колдовское зелье, не берут в руки волшебные палочки,
даже не обращаются за помощью к доброй фее. Чиполлино и Редиска, Крот и кум Тыква,
Вишенка и Земляничка защищают свои права, полагаясь только на собственную
храбрость, изворотливость, трудолюбие, верность дружбе и взаимопомощь.
Эта сказка была особенно популярна в СССР,
где по ней были сняты мультфильм, а затем и фильм сказка «Чиполлино» (1973),
где Джанни Родари снялся в эпизодической роли.
Родари написал еще несколько сказок:
«Приключения Голубой стрелы» (1952), «Джельсомино в Стране лжецов» (1959),
«Сказки по телефону» (1961), «Торт в небе» (1966) и др.
Единственной книгой, которую автор
адресовал взрослым, но которую, как он шутил, «по ошибке» прочли многие ребята,
была «Грамматика фантазии» с подзаголовком «Введение в искусство придумывания
историй». В этой книге Родари пытается научить взрослых придумывать
занимательные истории, чтобы пробудить фантазию своих детей, помочь им развить
столь ценное для человека качество.
Кроме сказок, Родари сочинял актуальные,
газетные, и в то же время, детские стихи. Что-то вроде политической
публицистики, понятной и детям, и взрослым. В 1950 г. стихи Родари вышли
отдельной книгой, а в 1952-м на русский язык их перевел Самуил Маршак.
Рыхлой землёю,
Полем и лугом
Пахнет крестьянин,
Идущий за плугом.
Рыбой и морем
Пахнет рыбак.
Только безделье
Не пахнет никак.
В Италии Джанни Родари долгое время
оставался неизвестен как писатель, да и сам себя он воспринимал только как
журналиста. Его имя стало популярным, прежде всего, благодаря многочисленным
переводам на русский язык. Лучшие переводы стихов Родари принадлежат Самуилу
Маршаку. Только после того, как в 1953 г. «Приключения Чиполлино» были
переведены на русский язык, началось триумфальное шествие произведений Джанни Родари
по всему миру. Со временем и на родине писателя стихи и сказки Родари стали
включать в школьные учебники. В 1967 г. он был признан лучшим писателем Италии.
А в 1970 г. за совокупность всех произведений Джанни Родари была присуждена
Международная Золотая Медаль имени Ханса Кристиана Андерсена – самая высокая
награда в детской литературе.
Напиши Родари только «Чиполлино», его имя
навсегда осталось бы в истории мировой детской литературы. Ни одна из его
поздних книг, даже остроумная, разошедшаяся на цитаты «Джельсомино в Стране
лгунов», не принесла бы ему такого бессмертия.
К сожалению, сейчас многие старые
«классовые» сказки давно и прочно забыты. Даже о «Трёх толстяках» теперь всё
больше вспоминают взрослые, а не дети. Но, тем не менее, «Приключение Чиполлино»
и в наши дни выпускают приличными тиражами. Полагаем, что в скором времени
тиражи этой книги будут только расти. Ведь сказка, устаревшая в Италии ещё при
жизни писателя, сегодня стала актуальной как никогда. Внимательно перечитайте
ее и поймете почему!
Комментариев нет:
Отправить комментарий