Николай Винграновский: с любовью к людям и слову

 

  7 ноября исполняется 90 лет со дня рождения известного украинского поэта, прозаика, сценариста, кинорежиссера и киноактера Николая Степановича Винграновского. Он пришел в поэзию так, как приходят великие мастера. Его первые публикации ознаменовали рождение настоящего художника слова, без которого украинский литературный процесс был бы неполным. 

  Николай Степанович родился в   Первомайске Николаевской области, в простой крестьянской семье. Детство будущего писателя было, как у всех в то время – тяжелая работа, военное лихолетье, тяжелые послевоенные годы. 

  Николай мечтал стать артистом, поэтому после окончания школы  поступил в Киевский институт театрального искусства им. И. Карпенко-Карого на актерское отделение. В то время в Киеве находился знаменитый украинский кинорежиссер, классик мирового кинематографа Александр Довженко, которому позволили сформировать собственный курс в киноакадемии. Известный режиссер прослушал Винграновского и забрал его с собой на дальнейшее обучение в Москву – во Всесоюзный государственный институт кинематографии. 

  Во время учебы Винграновский стал лучшим учеником Довженко. Как режиссер и актер снял несколько документальных и художественных работ, начал кинокарьеру, сыграв главную роль в фильме мэтра «Повесть пламенных лет». На Каннском кинофестивале в 1961 г. эта кинолента была отмечена премией за режиссуру, а актер – золотой медалью за лучшую мужскую роль. 

  Вернувшись после учебы в Киев, он начал работать на киностудии им. А. Довженко, где очень скоро стал известным актером и режиссером. В литературу вошел стремительно и триумфально, уже первыми шагами показав свою оригинальность, новаторство, искренний талант. Первые стихи Винграновского увидели свет в 1957 г. в журнале «Дніпро». Но настоящая слава пришла в 1961 г., когда вышла «Литературная газета» с заголовком на всю четвертую страницу «Николай Винграновский. Из книги первой, еще не изданной». Фото красивого интеллигентного юноши и 15 стихотворений, которые с тех пор так и остались яркими жемчужинами украинской поэзии. В следующем году эта книга вышла в свет под названием «Атомні прелюди». Она поражала масштабностью поэтической мысли и силой воображения.

 Бо Всесвіт — не поле, і люд — не глядач.

І час — не ворота футбольних моментів,

І куля земна — не футбольний м'яч

В ногах генералів і президентів!

 

  Лирика Винграновского разнообразна по жанрам и стихотворным формам. Это классические сонеты и элегия, медитация, даже романс и стансы. Он создал собственную лирическую форму, основа которой – народная традиция. Свобода поэзии и поэзия свободы в его творчестве слиты воедино. Красота звука, линии, краски – культура поэтического образа – вернулись в украинскую поэзию именно благодаря поэзии Винграновского. На стихи автора написано много песен, в том числе – в бардовском жанре. 

  Почти одновременно с поэзией, активной режиссерской и актерской деятельностью Винграновский начал писать и прозу. Это – повести «Сіроманець» (1977), «У глибині дощів» (1985), роман «Северин Наливайко» (1996), исторический очерк «Чотирнадцять столиць України»  (2002) и др. Полное издание произведений писателя вышло в свет в 2004 г. – «Избранные произведения» в трех томах. 

  Писал он и для детей. Писатель создал образы маленьких героев с глубокой убежденностью и психологической достоверностью. Именно за сборники произведений для детей «Літній ранок», «Літній вечір», «Ластівка біля вікна», «На добраніч» Винграновский был удостоен Государственно йпремии им. Т. Шевченко (1984). 

  Произведения Винграновского переведены на русский, эстонский, литовский, чешский, английский и другие языки. И сам Николай Степанович известен как переводчик: из-под его пера вышли переводы произведений Б. Пастернака, Н. Бараташвили, Л. Дамиана. 

  Николай Степанович умер 26 мая 2004 г. после тяжелой болезни, похоронен на Байковом кладбище в Киеве. 

  Николай Винграновский вошел в украинскую литературу с гордой осанкой, сильным голосом и «стодумною думою» о народе. Многое изменилось с тех пор. Сейчас его душа странствует по дорогам вечности. Уже оттуда доносится его голос, луч его слова.

 Може бути, що мене не буде,

Перебутній час я перебув,

Але будуть цілувати губи

Світанкову землю молоду.

 

І моєю літньою судьбою

На Поділля, Галич і на Степ

Карим оком, чорною бровою

Ти мене у серці понесеш.